Харе Кришна, дорогие друзья!

Мы стараемся переводить лекций Равиндра Сварупы прабху на русский язык и просим Вас о помощи.

Равиндра Сварупа прабху — ученик Шрилы Прабхупады. Он был одним из лидеров движения по реформированию института гуру в ИСККОН, в результате чего была упразднена т.н. система «региональных ачарьев». Обладая сильным аналитическим мышлением, способным проникать в суть вещей, а так же честностью и порядочностью, Равиндра Сварупа прабху доносит до нас уроки прошлого и настоящего, на которых мы обязаны учиться, чтобы не наступать на эти же грабли в будущем.

(тот, кто читал его работу «Шрила Прабхупада основатель-ачарья ИСККОН» https://vk.cc/5J6NxI уже убедился в этом).

Равиндра Сварупа прабху автор семинара «Лечение душ в общинах вайшнавов» (известного русским преданным в изложении Чайтанья Чандра Чарана прабху https://vk.cc/5J4Xhz) и МНОГИХ ДРУГИХ семинаров, которых мы, к сожалению, ещё не слышали.

Мы хотим исправить это упущение и перевести на русский язык семинары Равиндра Сварупы прабху.

Конечно, для одного или двух человек это будет трудная задача, но если мы сможем объединить свои силы, то легко справимся с этой задачей.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ
Для начала перевести семинары:
— The Hidden History Of ISKCON (Неизвестная история ИСККОН)
— ISKCONS True History (Истинная история ИСККОН)
— …
Перевести все доступные семинары (В т.ч. и более полный семинар «Лечение душ в общинах вайшнавов»).

А вот список семинаров, которые уже переведены с вашей помощью.

Переводчик:
Заниматься непосредственным синхронным переводом мы попросили Према-вардхана прабху — на наш взгляд один из лучших из переводчиков, который перевёл по нашим расчётам более 5000 различных лекций, фильмов и пр., который в данный момент переводит на русский лекции Шрилы Прабхупады (см https://vk.com/wall-6402414_8016).

Мы считаем, что занимать преданных служением и не заботиться о них — это безнравственно, поэтому мы договорились о плате 1000 рублей за час аудио. Это достаточно низкая цена, т.к. если обратиться к обычным профессионалам такого же уровня, то это будет стоить в 3-5 раз дороже.

Отвечает за это мероприятие https://vk.com/stepagrus. Все вопросы, предложения, возражения, негодования смело пишите ему.

КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПЕРЕВОДЕ ЛЕКЦИЙ?

Вы можете пожертвовать ЛЮБУЮ сумму, которая будет потрачена на перевод лекций.
Например:
250 рублей — это 15 минут аудио
500 рублей — это 30 минут аудио
1000 рублей — это 1 час аудио

Для обеспечения прозрачности все финансовые движения будут отражены здесь https://vk.com/topic-25489310_34184934

Реквизиты для перевода средств:
VISA 4276450013323171 (Сбербанк)

В назначении платежа обязательно укажите: «Пожертвование на перевод лекций».
И сообщите, пожалуйста, о вашем взносе в этой теме https://vk.com/topic-25489310_34184934.

C уважением,