Ноябрь 4 2016

Перевод лекций Равиндра Сварупы прабху на русский язык

Харе Кришна, дорогие друзья!

Мы стараемся переводить лекций Равиндра Сварупы прабху на русский язык и просим Вас о помощи.


Равиндра Сварупа прабху — ученик Шрилы Прабхупады. Он был одним из лидеров движения по реформированию института гуру в ИСККОН, в результате чего была упразднена т.н. система «региональных ачарьев». Обладая сильным аналитическим мышлением, способным проникать в суть вещей, а так же честностью и порядочностью, Равиндра Сварупа прабху доносит до нас уроки прошлого и настоящего, на которых мы обязаны учиться, чтобы не наступать на эти же грабли в будущем.

(тот, кто читал его работу «Шрила Прабхупада основатель-ачарья ИСККОН» https://vk.cc/5J6NxI уже убедился в этом).

Равиндра Сварупа прабху автор семинара «Лечение душ в общинах вайшнавов» (известного русским преданным в изложении Чайтанья Чандра Чарана прабху https://vk.cc/5J4Xhz) и МНОГИХ ДРУГИХ семинаров, которых мы, к сожалению, ещё не слышали.

Мы хотим исправить это упущение и перевести на русский язык семинары Равиндра Сварупы прабху.

Конечно, для одного или двух человек это будет трудная задача, но если мы сможем объединить свои силы, то легко справимся с этой задачей.

ЧТО МЫ ПРЕДЛАГАЕМ
Для начала перевести семинары:
— The Hidden History Of ISKCON (Неизвестная история ИСККОН)
— ISKCONS True History (Истинная история ИСККОН)
— …

Перевести все доступные семинары (В т.ч. и более полный семинар «Лечение душ в общинах вайшнавов»).

А вот список семинаров, которые уже переведены с вашей помощью.

Переводчик:
Заниматься непосредственным синхронным переводом мы попросили Према-вардхана прабху — на наш взгляд один из лучших из переводчиков, который перевёл по нашим расчётам более 5000 различных лекций, фильмов и пр., который в данный момент переводит на русский лекции Шрилы Прабхупады (см https://vk.com/wall-6402414_8016).

Мы считаем, что занимать преданных служением и не заботиться о них — это безнравственно, поэтому мы договорились о плате 1000 рублей за час аудио. Это достаточно низкая цена, т.к. если обратиться к обычным профессионалам такого же уровня, то это будет стоить в 3-5 раз дороже.

Отвечает за это мероприятие https://vk.com/stepagrus. Все вопросы, предложения, возражения, негодования смело пишите ему.

КАК ВЫ МОЖЕТЕ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ПЕРЕВОДЕ ЛЕКЦИЙ?

Вы можете пожертвовать ЛЮБУЮ сумму, которая будет потрачена на перевод лекций.
Например:
250 рублей — это 15 минут аудио
500 рублей — это 30 минут аудио
1000 рублей — это 1 час аудио

Для обеспечения прозрачности все финансовые движения будут отражены здесь https://vk.com/topic-25489310_34184934

Реквизиты для перевода средств:
VISA 4276450013323171 (Сбербанк)

В назначении платежа обязательно укажите: «Пожертвование на перевод лекций».
И сообщите, пожалуйста, о вашем взносе в этой теме https://vk.com/topic-25489310_34184934.

C уважением,

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

0
0


Copyright 2018. All rights reserved.

Опубликовано 04.11.2016 anonymous в категории "Без рубрики

2 COMMENTS :

  1. By алексей on

    В назначении платежа обязательно укажите: «Пожертвование на перевод лекций».

    Можно ли так писать?
    На сколько я знаю, можно или вообще ни чего не писать, или писать «возврат долга».
    Харе Кришна!

    1. By anonymous (Сообщение автора) on

      Если хотите, то можете писать «Возврат долга на перевод лекций Равиндра Сварупы пр» )

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

code