Апрель 7 2019

ИСККОН и Варнашрама-дхарма: Невыполненная Миссия

(7 апреля 2019 года, благодаря помощю Алёны Желаевой была произведена сверка данного перевода с оригиналом и внесены необходимые правки, с которыми вы можете ознакомиться здесь: Diff_of_article_iskcon_and_varnasharama_2019-04-07)

Документ представлен на конференции ИСККОН в Германии (Кёлн) 29 января 1999 года

Одиннадцатого июля 1966 года в Нью-Йорке Шрила Прабхупада  зарегистрировал Международное общество Сознания Кришны. К тому времени Прабхупада уже открыл миру Шримад Бхагаватам, который он охарактеризовал как путь к культурному преображению всего человечества (Бхаг. Песнь 1, Введение). Теперь он сделал следующий шаг к культурному возрождению – учредил ИСККОН, которому предстояло стать примерным обществом, воплощающим культуру Шримад Бхагаватам и распространяющим ее на весь мир.

Хотя такое понимание ИСККОН для его членов всегда оставалось основополагающим принципом, фактически на протяжении более чем тридцати трех лет существования ИСККОН идеи о том, что же такое на самом деле ИСККОН, каким он должен быть внутри организации, а также то, как он должен быть связан с окружающим обществом, претерпевали изменения. Мнения членов ИСККОН, и даже, казалось, самого Прабхупады по этому поводу менялись.

Разрешить подобные противоречия можно, если помнить о том, что теория должна идти рука об руку с практикой и быть приложимой к окружающей нас реальности, когда бы в этом ни возникла необходимость. Сам Прабхупада признает необходимость быть практичными:  даже Абсолютную Истину следует преподносить в точном соответствии с деша-кала-патрой – требованиями текущего времени, места и обстоятельств (Бхаг. 1.6.26-30, комм.)  Воплощение в жизнь этой нелегкой задачи мы нередко называем мудростью (санскр. вигйана). Следуя принципу практичности, мы зачастую вынуждены пользоваться методом проб и ошибок. Прабхупада часто говорил: «На своем опыте учишься». «Опыт, означает, что мы неизбежно делаем ошибки».
Читать далее

2
0
Апрель 2 2019

Религия и «Религии»

  • Секуляризация религии.
  • Чем ваша религия отличается от прочих буддистов?
  • Религия: вопрос веры или правда.
  • Что означает термин «ведический».
  • Проповедь и Связи с общественностью (PR): в чём разница.
  • «Священное писание» или книга знания?
  • Причины религиозной вражды.
  • Карма, Гьяна, Бхакти — универсальная концепция.

      01. Религия и «Религии» (1992) Скачать

      02. Религия и «Религии» (1992) Скачать

      03. Религия и «Религии» (1992) Скачать

P.S. Ну наконец то!  Мы выложили семинар переведённый Юрием Медведей и озвученный анонимусом. Это первый семинар переведённый чисто на энтузиазме! Редакция сайта выражает благодарность и признательность автору перевода Юрию!

2
0
Март 24 2019

Новости

16.06.2019
Завершили перевод семинара «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996, переведя две последние записи.


2.04.2019
Выложили семинар переведённый Юрием Медведей и озвученный анонимусом. Это первый семинар переведённый чисто на энтузиазме! Редакция сайта выражает благодарность и признательность автору перевода Юрию!

Религия и «Религии» 1992 (Германия)


24.03.2019
Добавлены новые переводы в ранее непереводившийся семинар «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996.


13.11.2018 Добавлено два новых перевода:
9. Теория майавады
10. Плотин и Дионисий (часть 1)
в серию лекций «Как победить филосфию майавады».


07.11.2018
Опубликован перевод 18 из 23-х частей серии лекций «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996.


07.11.2018
Полностью опубликован семинар «Истинная история ИСККОН» 1999.

Читать далее

0
0
Март 24 2019

Лечение душ в общинах вайшнавов (1996). Перевод 2018/2019

Начат перевод ключевого семинара «Лечение душ» 1996 года.

Серия лекций называется «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН».

      01. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      02. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      03. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      04. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      05. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      06. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      07. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      08. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      09. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      10. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      11. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      12. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      13. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      14. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      15. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      16. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      17. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      18. Лечение душ 2. (1996) Скачать

24.03.2019 — добавили новые переводы

      19. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      20. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      21. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      22. Лечение душ 2. (1996) Скачать

2019-06-16 Добавили новые переводы

      23. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      24. Лечение душ 2. (1996) Скачать

2
1
Февраль 10 2019

Очищая сердца, очищая дом. Реформы и обновления в ИСККОН

1971 год стал вехой в моей судьбе, так как, присоединившись к Международному обществу сознания Кришны, я фактически начал другую жизнь, оставив позади себя все, что связывало меня с прошлым. Я разорвал все свои прежние связи и отношения и целиком погрузился в тесный мирок храмовой общины. Таким же резким переменам подвергся и мой внешний облик, который должен был подчеркнуть еще более резкие внутренние изменения, произошедшие во мне. Я стал иностранцем на родной земле. Столь отчаянный шаг я предпринял потому, что был глубоко убежден в реальности своего будущего онтологического перерождения. Я оставлял материальные воззрения и принимал духовные, которые открывали передо мной мир вечности и избавляли от кошмаров прошлого.

Храмы ИСККОН были посольствами царства Бога на этой планете. Хотя как будто и расположенные в царстве майи, они в находились под покровительством Бога. Могущество материальной иллюзии, вводящей людей в заблуждение и покрывающей сетью материальных корыстных желаний, не распространялось на тех, кто жил в их стенах. Таково было мое тогдашнее твердое убеждение. Воскрешая в памяти того молодого человека, каким я был двадцать три года назад, я не могу не ужасаться его наивности или, лучше сказать, «тупоумию», но в то же время его глубочайшая преданность и готовность к самопожертвованию вызывает во мне настоящий благоговейный трепет. При всем этом, однако, сегодня я более чем когда-либо убежден в том, что, несмотря на глупость и невежество, ему по милости Бога удалось сделать правильный выбор. То решение, которое много лет назад приняло мое «я», в действительности является моей духовной цитаделью, в которой я пребываю и по сей день. И когда неуверенность в собственных силах заставляет меня думать, что, доведись мне сегодня оказаться перед подобным выбором — после всего, что я узнал об ИСККОН, — то я вряд ли принял бы такое же решение, я знаю, что эти сомнения временны.

Сегодня я знаю, что трансцендентный духовный уровень достигается далеко не так легко и не так быстро, как нам казалось в самом начале, что прошлое отнюдь не торопится выпускать нас из своих когтей, что граница между божественным и демоническим вовсе не проходит по линии, отделяющей ИСККОН от не-ИСККОН. Сегодня я знаю, что глубоко предан организации, история которой содержит такие страницы, которые приводят меня в ужас и заставляют краснеть от стыда, и что поэтому я ничем не отличаюсь от многих и многих других обыкновенных людей этого мира.

Читать далее

2

0
Ноябрь 13 2018

Как победить философию майавады (How to defeat mayavada philosophy)

Несостоятельность философии майавады (Defeating mayavada philosophy) — это большой семинар, прочитанный Раиндра Сварупой прабху во Вриндаване, неизвестно в каком году.

Семинар состоит из 21 лекции. Пока перевели только 3 из них. Если вы хотите помочь переводу, то можете сделать взнос в наш фонд, либо сделать репост в ВК

Благодарим этих замечательных преданных.

      01. Несостоятельность философии майавады Скачать

      02. Дискуссия Господа Чайтаньи с Пракашанандой Сарасвати Скачать

      03. Объяснение Веданты Господом Чайтаньей Скачать

22 мая 2017 — добавлено два перевода:

      04. Виварта-вада и Шакти-паринама-вада Скачать

      05. Двухъярусная система Шанкары Скачать

25 июня 2017 — добавлено два перевода:

      06. Самоочевидное значение Веданты Скачать

      07. Продолжение о Шанкарачарье Скачать

18 ноября 2017 — добавлен новый перевод:

      08. Буддизм. Часть 1 Скачать

13 декабря 2017 — добавлен новый перевод:

      09. Буддизм. Часть 2 Скачать

13.11.2018:

      10. Теория майавады Скачать

      11. Плотин и Дионисий (часть 1) Скачать

Сделать репост в ВК

2

0
Июль 28 2018

Истинная история ИСККОН (ISKCON’s True History)

Серия лекций прочитана в 1999 году

Название данного семинара «Проблемы реформы ИСККОН». Здесь очень кратко будет изложена частичная хронология событий.
Эта хронология событий относится к вопросу, который ученые называют проблемой преемственности – в данном случае речь пойдет о положении духовных учителей после ухода Прабхупады. Этот вопрос практически сразу же стал вызывать споры, и моя хронология просто осветит различные события, которые произошли с того момента и закончились собранием Джи-Би-Си в 1987 году.

Эта хронология охватывает примерно 10 лет. С 1987 года, возможно, эти же проблемы продолжились. В каком-то смысле, эти же противоречия продолжаются до сих пор, Потому что мы на данный момент не полностью прошли через это.

Но я хочу описать вам широкий исторический контекст, в котором это все имело место быть. Потому что, я считаю, что моя осведомленность в этом вопросе помогала мне пройти через множество вещей
с самого начала.

      01. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      02. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      03. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      04. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      05. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

Скачать одним файлом: https://yadi.sk/d/H5EjbS215GJjWw

2

1