13 декабря 2025

О постижении непостижимого: некоторые принципы понимания происхождения обусловленной души

Автор: Равиндра Сварупа даса

(журнал “Назад к Богу”, выпуск 29-04, 1995.)

Мы, обусловленные души, — изначально живые существа, обладающие сознанием Кришны. Но из-за желания быть независимыми от Бога и самим стать Всевышними мы пали со своего изначального положения и находимся во власти майи (иллюзии), которая предоставила нам новую ложную личность из грубой и тонкой материи. По милости Кришны и Его чистых преданных мы, падшие души, можем восстановить наше изначальное сознание Кришны и так, вернуться к Богу.

Этот простой содержательный постулат объясняет, кто мы, откуда произошли, как пали и как можем быть восстановлены в своем изначальном положении. Это постулат Шрилы Прабхупады, а также предыдущих ачарьев и Священных Писаний. Этот постулат — глубочайшая истина о нас самих, и в нём нет изъяна.

Однако картина усложняется, когда мы узнаём (из таких же достоверных источников), что души в духовном мире являются нитья-сиддхами — вечными, или всегда освобождёнными душами, и что никто не падает из духовного мира. Далее говорится, что души в материальном мире являются нитья-баддхами — вечными, или всегда обусловленными, и что их состояние обусловленности — анади, то есть не имеющее начала. Эти постулаты также, без сомнения, истина.

Как же эти факты могут быть согласованны с постулатом падения и искупления?

Нам необходимо учесть, что кажущийся прямолинейным в плоскости постулат на самом деле сложнее чем кажется, потому что он охватывает два «мира»: один вечный, другой временный.

Некоторое представление о взаимосвязи этих двух миров мы можем почерпнуть, если вспомним строение времени в материальной вселенной, описанное в «Шримад-Бхагаватам». Поднимаясь от Мартья-локи (планет нашего уровня/плана), через Сварга-локу (план наслаждающихся и управляющих полубогов — дэвов), затем через Махар-локу и дальше, вплоть до Сатья-локи (плана Господа Брахмы), мы видим, что время постепенно растягивается. Так, для нас на Мартья-локе проходит 360 лет, а для дэвов на Сварга-локе — всего один год. И 300 миллиардов земных лет должны пройти, чтобы для Господа Брахмы на Сатья-локе прошёл всего один его год.

В «Шримад-Бхагаватам» рассказывается, что, когда Брахма похитил на земле мальчиков-пастушков и телят Кришны, по человеческому летоисчислению их не было целый год, тогда как для Брахмы, живущего по времени Сатья-локи, прошёл лишь миг — трути. Трути длится ровно 8/13,500 секунды.

В другой истории Махараджа Какудми, подыскивая мужа для своей дочери Ревати, отправился с ней на Сатья-локу, чтобы попросить Господа Брахму устроить брак. Брахма велел им подождать, пока он дослушает выступление гандхарвов. Когда Какудми наконец изложил просьбу, Брахма рассмеялся: потому что все возможные варианты ее женихов уже давно исчезли, потому что за время ожидания прошло двадцать семь юга-циклов (около 160 миллионов лет).

Если бы на Сатья-локе смотрели прямую трансляцию событий Мартья-локи, всё двигалось бы с головокружительной скоростью: горы поднимались и исчезали, океаны наполнялись и обмелели, цивилизации возникали и исчезали. И наоборот, трансляция событий Сатья-локи на Мартья-локе выглядела бы настолько медленной, что человеческий глаз не уловил бы никакого движения. Только съёмка с затвором, щёлкающим раз в тысячу лет, смогла бы показать активность.

Основываясь на изложенном выше, представим строение времени существования Вселенной в форме равностороннего треугольника: основание — Мартья-лока. Его ширина соответствует длительности существования Вселенной в наших годах — 311 триллионам 40 миллиардам лет. По мере подъёма треугольник сужается, и на уровне Брахмы длительность существования Вселенной (ширина треугольника) равна 100 его годам.

Продолжим подниматься выше миную Сатья-локу. Единица измерения времени всё увеличивается, время всё больше растягивается, и, наконец, в точке соприкосновения материальной и духовной сфер время приходит к полной остановке. Здесь, на вершине треугольника, мы достигаем перевода от материального на духовный мир, от времени к вечности.

Это — «вечное настоящее», мгновение без прошлого и будущего. Мы видим, что по мере подъёма выше в нашей вселенной единица времени включает всё больше и больше лет по нашему летоисчислению. Что же произойдет, когда в процессе мы дойдем до предела — окажемся на самой вершине? Это мгновение апогея охватывает время без начала и конца. С этой точки зрения даже жизни триллионов Брахм заканчиваются, едва начавшись. Кто способен просто даже выразить такие непостижимые вещи?

Для полноты картины стоит упомянуть, что вершина нашего треугольника — это предел восхождения к Абсолюту путём мистических рассуждений. Мистические мыслители считают, что бесконечный момент вечности непременно приводит к статичному состоянию, неподвижности. Однако Вайшнавы, чистые преданные Господа, знают о трансцендентном разнообразии и деятельности. Хотя вечность описана, что она не имеет ни прошлого, ни будущего, в ней всё же есть последовательность событий (поскольку существуют лилы) — и знание, блаженство и красота непрерывно увеличиваются.

Если продолжить фигуру треугольника дальше, то следует представить, как его стороны, пересекаясь в вершине, образуют второй, перевёрнутый треугольник. Этот треугольник, расширяющийся вверх основанием, представляет духовное царство трансцендентного разнообразия, лежащее за пределом нулевой точки нирваны. Две соединённые вершинами фигуры — ещё один образ, подобный метафоре перевёрнутого дерева из «Бхагавад-гиты», отражение изначального дерева, стоящего на берегу реки.

Наши умы ошеломлены даже понятием момента «мгновения вечности» имперсональных философов. Ещё дальше от наших представлений — мир, где трансцендентное время без прошлого и будущего позволяет деятельность, игры и бесконечное увеличение красоты, радости и знания.

Теперь, возвращаясь к нашему вопросу, мы должны не только задуматься о непостижимом вечном царстве, но и осмыслить его связь с нашим миром, живущим прошлым, проходящим и будущим. Итак начнём.

Трансцендентный мир — это вечное настоящее, бесконечное мгновение. Поэтому каждая душа там должна быть охарактеризована как нитья-мукта, вечно освобождённая. Это касается и душ, пришедших из материального мира. Ибо если душа достигла этого царства, справедливо ли спросить: «Когда она туда прибыла?» Такой вопрос неуместен. Как только душа оказывается там, она должна быть нитья-мукта. По логике вечности она всегда там находится.

Теперь следующий столь же непостижимый вопрос. Предположим, обсуждения ради, что душа «падает» из вечности в пребывание в материальном мире. Когда она попала в него? Мы можем утверждать только одно: падение — акт, происходящий вне времени, который повязывает обусловленную душу с самого существования времени. Её история заключения во времени не имеет начала. Обусловленная душа всегда была обусловленной. Строго говоря, вопрос «когда?» неприменим. Хотя повязанное состояние не является изначальным состоянием души, оно описывается как анади — не имеющее начала, а сама обусловленная душа — как нитья-баддха, вечно повязанная, или обусловленная. Не было времени, когда она не была повязанной.

И всё же такие души могут обрести освобождение и войти в духовный мир. Предположим, что душа, павшая в рабство, не имеющее начала, возвращается назад. Продолжительность её рабства бесконечна. Но если теперь спросить с точки зрения вечности: «Как долго она отсутствовала?» ответ будет: «Она никогда не уходила». Или: «Вопрос не имеет смысла». Логика вечности диктует, что никто не покидает вечность, даже если он «падает».

Та же логика требует признать, что ни одна обусловленная душа не начинает свою вечную жизнь, даже если она её «начинает». Рассматривая как падение из трансцендентности, так и возвращение в нее, мы должны принять логику вечности истиной реальностью.

Таким образом, хотя верно утверждение, что никто не падает из духовного мира, мы всё же пали — и в этом нет противоречия.

Драматический постулат о жизни с Богом, падении из этой жизни, пребывании в чуждом мире иллюзии и окончательном восстановлении до своего изначального положения — не вымысел. Это глубочайшая истина. И нет нужды отвергать её из-за ошибочного впечатления, будто она противоречит другим истинам, провозглашённым авторитетами.

Чтобы мы лучше понимали повествование о падении и искуплении, в изложении постулата естественно присутствует упрощение: события подаются так, словно происходят в одном временном континууме. Так, мы по привычке приписываем характеристики нашему вхождению во время как событию, происходящему в определённый момент и имеющему дату. Но, как видно, став однажды обусловленными, мы всегда были обусловленными.

Точно так же мы думаем и о нашем бунте против Бога как о каком-то далёком событии древности, произошедшем где-то далеко далеко. На самом деле этот первородный акт бунта происходит всегда; тот же самый первородный акт происходит прямо сейчас. Достаточно взглянуть в своё сердце, чтобы убедиться в этом.

Более того, когда мы «вернёмся» в духовный мир, мы обнаружим, что никогда не уходили, и что «там» всегда было прямо «здесь». Мы сейчас с Кришной, ибо сознание Кришны — наша сварупа, наша вечная природа. Нужно лишь пробудиться и увидеть, где мы находимся.

Всё это известно Шриле Прабхупаде и ачарьям, учителям прошлого. Они знают, как душа может пасть из места, откуда никто не падает, войти в невежество, которое существует вечно, и вернуться туда, где она никогда не покидала. Так как эти темы непостижимы для мирского ума, поэтому, когда учителя говорят нам о них, их слова могут показаться противоречивыми. Но тем или иным образом, все они говорят полную правду.

Текст перевели:
Дарпаха-Кришна дас и Лаванга Лата дд.

0
0
21 мая 2023

Герменевтика

Герменевтика — искусство или наука понимания или интерпретации, особенно священного писания. Обычно употребляется в христианском контексте.

Слово «интерпретировать» или «толковать» означает — разъяснять значение чего либо, что сложно для понимания, либо недостаточно ясное.

Речь о том, как понимать Прабхупаду. Я использую слово «интерпретировать» очень осторожно, т.к. Прабхупада говорит: «Писания не должны интерпретироваться. Интерпретация нужна только тогда, когда значение не ясно».

Перевод двух из пяти лекций (источник).

Скачать всё

1
0
7 апреля 2019

ИСККОН и Варнашрама-дхарма: Невыполненная Миссия

(7 апреля 2019 года, благодаря помощю Алёны Желаевой была произведена сверка данного перевода с оригиналом и внесены необходимые правки, с которыми вы можете ознакомиться здесь: Diff_of_article_iskcon_and_varnasharama_2019-04-07)

Документ представлен на конференции ИСККОН в Германии (Кёлн) 29 января 1999 года

Одиннадцатого июля 1966 года в Нью-Йорке Шрила Прабхупада  зарегистрировал Международное общество Сознания Кришны. К тому времени Прабхупада уже открыл миру Шримад Бхагаватам, который он охарактеризовал как путь к культурному преображению всего человечества (Бхаг. Песнь 1, Введение). Теперь он сделал следующий шаг к культурному возрождению – учредил ИСККОН, которому предстояло стать примерным обществом, воплощающим культуру Шримад Бхагаватам и распространяющим ее на весь мир.

Хотя такое понимание ИСККОН для его членов всегда оставалось основополагающим принципом, фактически на протяжении более чем тридцати трех лет существования ИСККОН идеи о том, что же такое на самом деле ИСККОН, каким он должен быть внутри организации, а также то, как он должен быть связан с окружающим обществом, претерпевали изменения. Мнения членов ИСККОН, и даже, казалось, самого Прабхупады по этому поводу менялись.

Разрешить подобные противоречия можно, если помнить о том, что теория должна идти рука об руку с практикой и быть приложимой к окружающей нас реальности, когда бы в этом ни возникла необходимость. Сам Прабхупада признает необходимость быть практичными:  даже Абсолютную Истину следует преподносить в точном соответствии с деша-кала-патрой – требованиями текущего времени, места и обстоятельств (Бхаг. 1.6.26-30, комм.)  Воплощение в жизнь этой нелегкой задачи мы нередко называем мудростью (санскр. вигйана). Следуя принципу практичности, мы зачастую вынуждены пользоваться методом проб и ошибок. Прабхупада часто говорил: «На своем опыте учишься». «Опыт, означает, что мы неизбежно делаем ошибки».
Читать далее

4
0
2 апреля 2019

Религия и «Религии»

  • Секуляризация религии.
  • Чем ваша религия отличается от прочих буддистов?
  • Религия: вопрос веры или правда.
  • Что означает термин «ведический».
  • Проповедь и Связи с общественностью (PR): в чём разница.
  • «Священное писание» или книга знания?
  • Причины религиозной вражды.
  • Карма, Гьяна, Бхакти — универсальная концепция.

      01. Религия и «Религии» (1992) Скачать

      02. Религия и «Религии» (1992) Скачать

      03. Религия и «Религии» (1992) Скачать

P.S. Ну наконец то!  Мы выложили семинар переведённый Юрием Медведей и озвученный анонимусом. Это первый семинар переведённый чисто на энтузиазме! Редакция сайта выражает благодарность и признательность автору перевода Юрию!

5
0
24 марта 2019

Новости

16.06.2019
Завершили перевод семинара «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996, переведя две последние записи.


2.04.2019
Выложили семинар переведённый Юрием Медведей и озвученный анонимусом. Это первый семинар переведённый чисто на энтузиазме! Редакция сайта выражает благодарность и признательность автору перевода Юрию!

Религия и «Религии» 1992 (Германия)


24.03.2019
Добавлены новые переводы в ранее непереводившийся семинар «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996.


13.11.2018 Добавлено два новых перевода:
9. Теория майавады
10. Плотин и Дионисий (часть 1)
в серию лекций «Как победить филосфию майавады».


07.11.2018
Опубликован перевод 18 из 23-х частей серии лекций «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН» 1996.


07.11.2018
Полностью опубликован семинар «Истинная история ИСККОН» 1999.

Читать далее

0
0
24 марта 2019

Лечение душ в общинах вайшнавов (1996). Перевод 2018/2019

Начат перевод ключевого семинара «Лечение душ» 1996 года.

Серия лекций называется «Лечение душ в общинах вайшнавов. Взгляд на патологии ИСККОН».

Скачать всё

      01. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      02. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      03. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      04. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      05. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      06. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      07. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      08. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      09. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      10. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      11. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      12. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      13. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      14. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      15. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      16. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      17. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      18. Лечение душ 2. (1996) Скачать

24.03.2019 — добавили новые переводы

      19. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      20. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      21. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      22. Лечение душ 2. (1996) Скачать

2019-06-16 Добавили новые переводы

      23. Лечение душ 2. (1996) Скачать

      24. Лечение душ 2. (1996) Скачать

5
1
10 февраля 2019

Очищая сердца, очищая дом. Реформы и обновления в ИСККОН

1971 год стал вехой в моей судьбе, так как, присоединившись к Международному обществу сознания Кришны, я фактически начал другую жизнь, оставив позади себя все, что связывало меня с прошлым. Я разорвал все свои прежние связи и отношения и целиком погрузился в тесный мирок храмовой общины. Таким же резким переменам подвергся и мой внешний облик, который должен был подчеркнуть еще более резкие внутренние изменения, произошедшие во мне. Я стал иностранцем на родной земле. Столь отчаянный шаг я предпринял потому, что был глубоко убежден в реальности своего будущего онтологического перерождения. Я оставлял материальные воззрения и принимал духовные, которые открывали передо мной мир вечности и избавляли от кошмаров прошлого.

Храмы ИСККОН были посольствами царства Бога на этой планете. Хотя как будто и расположенные в царстве майи, они в находились под покровительством Бога. Могущество материальной иллюзии, вводящей людей в заблуждение и покрывающей сетью материальных корыстных желаний, не распространялось на тех, кто жил в их стенах. Таково было мое тогдашнее твердое убеждение. Воскрешая в памяти того молодого человека, каким я был двадцать три года назад, я не могу не ужасаться его наивности или, лучше сказать, «тупоумию», но в то же время его глубочайшая преданность и готовность к самопожертвованию вызывает во мне настоящий благоговейный трепет. При всем этом, однако, сегодня я более чем когда-либо убежден в том, что, несмотря на глупость и невежество, ему по милости Бога удалось сделать правильный выбор. То решение, которое много лет назад приняло мое «я», в действительности является моей духовной цитаделью, в которой я пребываю и по сей день. И когда неуверенность в собственных силах заставляет меня думать, что, доведись мне сегодня оказаться перед подобным выбором — после всего, что я узнал об ИСККОН, — то я вряд ли принял бы такое же решение, я знаю, что эти сомнения временны.

Сегодня я знаю, что трансцендентный духовный уровень достигается далеко не так легко и не так быстро, как нам казалось в самом начале, что прошлое отнюдь не торопится выпускать нас из своих когтей, что граница между божественным и демоническим вовсе не проходит по линии, отделяющей ИСККОН от не-ИСККОН. Сегодня я знаю, что глубоко предан организации, история которой содержит такие страницы, которые приводят меня в ужас и заставляют краснеть от стыда, и что поэтому я ничем не отличаюсь от многих и многих других обыкновенных людей этого мира.

Читать далее

2

0
13 ноября 2018

Как победить философию майавады (How to defeat mayavada philosophy)

Несостоятельность философии майавады (Defeating mayavada philosophy) — это большой семинар, прочитанный Раиндра Сварупой прабху во Вриндаване, неизвестно в каком году.

Семинар состоит из 21 лекции. Пока перевели только 3 из них. Если вы хотите помочь переводу, то можете сделать взнос в наш фонд, либо сделать репост в ВК

Благодарим этих замечательных преданных.

      01. Несостоятельность философии майавады Скачать

      02. Дискуссия Господа Чайтаньи с Пракашанандой Сарасвати Скачать

      03. Объяснение Веданты Господом Чайтаньей Скачать

22 мая 2017 — добавлено два перевода:

      04. Виварта-вада и Шакти-паринама-вада Скачать

      05. Двухъярусная система Шанкары Скачать

25 июня 2017 — добавлено два перевода:

      06. Самоочевидное значение Веданты Скачать

      07. Продолжение о Шанкарачарье Скачать

18 ноября 2017 — добавлен новый перевод:

      08. Буддизм. Часть 1 Скачать

13 декабря 2017 — добавлен новый перевод:

      09. Буддизм. Часть 2 Скачать

13.11.2018:

      10. Теория майавады Скачать

      11. Плотин и Дионисий (часть 1) Скачать

Сделать репост в ВК

3

0
28 июля 2018

Истинная история ИСККОН (ISKCON’s True History)

Серия лекций прочитана в 1999 году

Название данного семинара «Проблемы реформы ИСККОН». Здесь очень кратко будет изложена частичная хронология событий.
Эта хронология событий относится к вопросу, который ученые называют проблемой преемственности – в данном случае речь пойдет о положении духовных учителей после ухода Прабхупады. Этот вопрос практически сразу же стал вызывать споры, и моя хронология просто осветит различные события, которые произошли с того момента и закончились собранием Джи-Би-Си в 1987 году.

Эта хронология охватывает примерно 10 лет. С 1987 года, возможно, эти же проблемы продолжились. В каком-то смысле, эти же противоречия продолжаются до сих пор, Потому что мы на данный момент не полностью прошли через это.

Но я хочу описать вам широкий исторический контекст, в котором это все имело место быть. Потому что, я считаю, что моя осведомленность в этом вопросе помогала мне пройти через множество вещей
с самого начала.

      01. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      02. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      03. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      04. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

      05. Истинная история ИСККОН (1999) Скачать

Скачать одним файлом: https://yadi.sk/d/H5EjbS215GJjWw

3

1